How can I create dotted lines for the coupon on my DM to indicate cutting out?

You could create text boxes and edit the setting of the text box with different border options. There are different dotted lines options for choice. Similar setting is available for images.